1 00:00:29,666 --> 00:00:35,618 yo tenia diez años Hijo de la ley de Tiberíades. 2 00:00:36,627 --> 00:00:42,075 El pueblo dijo: “Cuando Menahem camina por la calle y ni siquiera la ve". 3 00:00:42,195 --> 00:00:47,715 Entonces crecí y me convertí en un bromista. 4 00:00:47,835 --> 00:00:50,500 Bromeé y conté historias. 5 00:00:50,620 --> 00:00:55,780 Tomé fotos de la biblioteca de �itin- 6 00:00:55,924 --> 00:00:59,668 -Y los uní como una cinta. 7 00:00:59,788 --> 00:01:05,333 Empecé a crear historias emocionantes. 8 00:01:05,453 --> 00:01:09,173 -mi proyecto cinematográfico de primaria con la ayuda de 9 00:01:13,421 --> 00:01:16,157 Difundí avisos en la escuela. 10 00:01:16,277 --> 00:01:20,622 -que leyó, que el sábado por la mañana a las diez 11 00:01:20,742 --> 00:01:27,342 - sería interpretado por Menahem película. Nadie vino. 12 00:01:30,559 --> 00:01:34,615 ¿Cómo haría para que la gente venga? para ver mi película? 13 00:01:35,911 --> 00:01:41,839 Se me ocurrió una idea que me ha seguido. toda mi vida. 14 00:01:41,959 --> 00:01:44,120 Hay que pagar al público. 15 00:01:44,240 --> 00:01:50,504 El nuevo anuncio decía: "Todos los espectadores reciben un centavo". 16 00:01:51,896 --> 00:01:54,896 En ese momento, la habitación estaba general completo. 17 00:02:03,633 --> 00:02:06,153 -¿Puedo sentarme? -Sí. 18 00:02:10,065 --> 00:02:12,106 Gracias Menahem. 19 00:02:13,282 --> 00:02:16,546 ¿Cómo se llega a ser cineasta? 20 00:02:16,666 --> 00:02:18,850 No hagas nada más. 21 00:02:20,746 --> 00:02:26,027 Si te encantan las películas y quieres ser cineasta- 22 00:02:26,147 --> 00:02:30,155 -tienes que entregarte para la película. 23 00:02:30,299 --> 00:02:34,475 El resto de la vida hay que olvidarlo. 24 00:02:35,675 --> 00:02:40,476 Debes soñar con una película, robar dinero para hacerlo- 25 00:02:40,644 --> 00:02:44,916 -matar a tu tía y llevártela su dinero para hacer una película. 26 00:02:46,284 --> 00:02:50,605 Tel-Aviv La década de 1960 27 00:02:50,725 --> 00:02:52,837 Este es Menahem Golan- 28 00:02:52,981 --> 00:02:59,029 -director que debuta en el cine- al campo con su primer piloto Eldorado. 29 00:02:59,149 --> 00:03:04,886 Hablas francés. De allí pasas al otro lado. 30 00:03:05,006 --> 00:03:08,030 Golán dice, que no quiere hacer arte- 31 00:03:08,222 --> 00:03:10,550 -y que Dios es su general. 32 00:03:10,694 --> 00:03:14,078 el quiere hacer peliculas Estilo hollywoodiense. 33 00:03:16,406 --> 00:03:19,527 Ganó el Oscar israelí. El Harpin de David 34 00:03:19,671 --> 00:03:24,207 - para la mejor orientación con su película Eldorado. 35 00:03:24,351 --> 00:03:27,927 Él asegura, que todavía se sabrá de él. 36 00:03:28,119 --> 00:03:32,632 Un día recibí una llamada de mi tío. De Shmulik, el padre de Yoram. 37 00:03:33,712 --> 00:03:36,568 “Menahem, ¿puedes ayudarme? ¿Con respecto a Yoram?" 38 00:03:36,688 --> 00:03:41,752 "Él no quiere ir a la escuela pero se sienta a vender entradas para el cine". 39 00:03:41,872 --> 00:03:44,465 Yoram es mi primo. 40 00:03:44,585 --> 00:03:48,353 Yo dije: "Envíamelos a Tel Aviv". 41 00:03:49,505 --> 00:03:52,409 "Veré qué puedo hacer". 42 00:03:53,633 --> 00:03:56,729 Está bien. Continuamos de nuevo. 43 00:03:56,849 --> 00:04:01,362 -Me gustaría que empezaras de nuevo. -¿Iniciado? 44 00:04:01,482 --> 00:04:05,154 Quiero los caminos�� ¿Cómo empezó todo para ti? 45 00:04:07,962 --> 00:04:14,011 Mi padre construyó un cine. cuando tenía tres años. 46 00:04:14,155 --> 00:04:20,035 Ya de pequeño Adjunto carteles de películas. 47 00:04:20,155 --> 00:04:24,187 -y a la edad de siete años Yo ya era cajero. 48 00:04:25,676 --> 00:04:31,676 Estaba en el periódico de todos los viernes. Imágenes grandes de cada película. 49 00:04:31,796 --> 00:04:36,212 Los recorté, los separé a empresas y me vendí a mí mismo. 50 00:04:36,332 --> 00:04:40,365 Era como el Monopolio pero yo jugaba a vender películas. 51 00:04:42,045 --> 00:04:45,837 ¿Adivina qué? Gané dinero cada vez. 52 00:04:48,285 --> 00:04:50,781 Yoram llegó a Tel Aviv. 53 00:04:50,901 --> 00:04:56,374 el empezó a trabajar para mi En mi empresa Noah Films. 54 00:04:56,494 --> 00:05:01,486 En ese momento yo estaba produciendo Películas de Sallah Shabati 55 00:05:01,606 --> 00:05:06,215 -y Yoram hizo el trabajo encargarse de la distribución de la película. 56 00:05:09,095 --> 00:05:14,759 Sentí que no podía Se encarga del trabajo con sus instintos. 57 00:05:14,879 --> 00:05:17,927 Fue como un hobby para mí. 58 00:05:18,119 --> 00:05:21,552 Obtuve dinero de mi hobby. No hay nada mejor que eso. 59 00:05:21,672 --> 00:05:25,320 ¡Te mataré! ¡Mataré a todos! 60 00:05:25,440 --> 00:05:29,616 Recuerdo una cosa. 61 00:05:29,736 --> 00:05:33,817 Guardamos la experiencia para nuestros amigos, a nuestros colegas de la industria. 62 00:05:33,937 --> 00:05:36,697 Cisón se puso de pie. 63 00:05:36,817 --> 00:05:41,161 -así como Yoram. Vimos una película. Silencio. 64 00:05:41,281 --> 00:05:44,857 Las lágrimas cayeron de los ojos de Kishon. 65 00:05:44,978 --> 00:05:50,042 Él dijo: "No se ríen, no se ríen". 66 00:05:50,162 --> 00:05:54,002 Le dije: “Tómatelo con calma. Se lo mostraré al público adecuado". 67 00:05:56,138 --> 00:05:59,499 El estreno de la película fue en el cine Hod. 68 00:05:59,643 --> 00:06:03,003 Tan pronto como comenzó la película, El salón se llenó de risas. 69 00:06:04,107 --> 00:06:08,283 Fue el primer israelita. Nominado al Óscar. 70 00:06:10,011 --> 00:06:14,692 - Fue un éxito. -Palmada en la espalda. 71 00:06:14,812 --> 00:06:20,332 Sallah Shabat fue un éxito, y Golan ya está dirigiendo una nueva película. 72 00:06:20,500 --> 00:06:24,604 Aparece en una película de Hollywood. conocidas estrellas americanas. 73 00:06:24,724 --> 00:06:26,933 La película se llama Trunk to Cairo. 74 00:06:27,077 --> 00:06:31,541 Entonces Menahem produjo de la película Trunk to Cairo. 75 00:06:31,661 --> 00:06:38,261 Golan consiguió una película de coproducción unos miserables 75.000 dólares. 76 00:06:38,405 --> 00:06:41,046 La película costó más de un millón. 77 00:06:41,214 --> 00:06:43,734 Le pregunté cómo nos íbamos a recuperar”. 78 00:06:48,054 --> 00:06:52,855 Rodamos la película en inglés. cual fue el error 79 00:06:52,975 --> 00:06:58,135 Incluso los actores israelíes hablaba inglés en lugar de hebreo. 80 00:06:58,255 --> 00:07:00,535 Mañana es un nuevo día, Jabar. 81 00:07:00,655 --> 00:07:06,536 Un israelí de habla inglesa el actor habla pinglish. 82 00:07:06,656 --> 00:07:08,960 Atrápalos. 83 00:07:09,080 --> 00:07:12,824 La película fue un desastre. Un fracaso. 84 00:07:12,968 --> 00:07:15,488 Amén. 85 00:07:15,608 --> 00:07:19,929 Fue nuestra primera película. que hizo una pérdida. 86 00:07:20,985 --> 00:07:23,025 La cámara está disponible. 87 00:07:23,145 --> 00:07:26,313 -¿Cómo te llamas? -Adivinar. 88 00:07:26,433 --> 00:07:29,217 - No sé. -Adivina algo ahora. 89 00:07:29,337 --> 00:07:31,929 - ¿Ester? -No. 90 00:07:32,049 --> 00:07:37,330 ¿Miriam? ¿Mazal? No sé. 91 00:07:37,498 --> 00:07:40,546 yo realicé Dizengoff en el grupo de mando. 92 00:07:40,690 --> 00:07:44,866 después del espectáculo Menahem Golán me dijo: 93 00:07:44,986 --> 00:07:47,627 "Haré una película contigo". 94 00:07:48,731 --> 00:07:52,115 Lo vendí. 95 00:07:52,235 --> 00:07:55,427 "Ven a mi oficina mañana por la mañana". 96 00:07:55,547 --> 00:08:00,036 Estaba temblando cuando fui a la oficina. 97 00:08:00,156 --> 00:08:06,444 De esta manera, utilizando la orden judicial- 98 00:08:06,564 --> 00:08:09,588 -y Menahem estaba hablando por teléfono con su esposa. 99 00:08:09,708 --> 00:08:16,501 “Cálmate, Raquel. Llévale la radio a los vecinos". 100 00:08:16,621 --> 00:08:20,509 Mi esposa... casi me divorcio. ¿Me estás tomando el pelo? 101 00:08:22,261 --> 00:08:28,430 Vendí mi apartamento tres veces. también Mi refrigerador una vez, es verdad. 102 00:08:28,550 --> 00:08:34,934 Volvería a vender mi apartamento para hacer la película Banderas Blancas. 103 00:08:36,038 --> 00:08:39,182 Sin embargo, yo no No tengo un apartamento. 104 00:08:41,439 --> 00:08:47,535 - ¿Hay algo más barato? - Este es el más barato. 105 00:08:51,615 --> 00:08:56,056 Fui a Menahem. Estaba en problemas. 106 00:08:56,200 --> 00:09:00,928 Tomé todo del Bar Mitzvah mi dinero ahorrado. 107 00:09:02,200 --> 00:09:08,081 Firmamos los papeles que Más tarde fuimos dueños de la mitad de la empresa. 108 00:09:08,201 --> 00:09:13,433 Mizrahi, Dios existe. 109 00:09:13,553 --> 00:09:19,145 Después de eso hicimos una serie. éxitos de taquilla. Queríamos dinero. 110 00:09:19,265 --> 00:09:24,114 El número de películas ha aumentado. Menahem Golan está haciendo una película... 111 00:09:24,258 --> 00:09:26,514 Cine israelí del Nuevo Golán 112 00:09:26,658 --> 00:09:30,042 -Ocho tras las huellas de uno Debutó en Tel Aviv. 113 00:09:30,186 --> 00:09:35,179 -La película de Golan Mi Margo... -Dalia y Los Marineros... 114 00:09:35,299 --> 00:09:40,315 por Tevye y sus siete hijas El estreno fue en Jerusalén... 115 00:09:40,435 --> 00:09:46,916 -Shoshana. Ayer sugerí que tomáramos divorcio. -No quieres decir eso. 116 00:09:47,036 --> 00:09:53,468 Durmió aquí toda la noche. Este es Eliahu. 117 00:09:53,588 --> 00:09:57,020 Nadie escapa de mi prisión. 118 00:09:57,140 --> 00:10:00,261 -¿Entonces? -Exactamente. 119 00:10:00,381 --> 00:10:07,029 -¿Cuál es tu apellido? -Carasso. Los conozco. 120 00:10:07,149 --> 00:10:11,349 ¿Qué deseas? ¿Qué amas? ¿A qué te dedicas? 121 00:10:12,957 --> 00:10:18,382 Yo grito. No puedo hacerlo más, Sammy. 122 00:10:34,559 --> 00:10:39,071 elegí los proyectos y Yoram estaba a cargo de la financiación. 123 00:10:39,191 --> 00:10:43,392 Hizo su trabajo perfectamente. 124 00:10:43,512 --> 00:10:46,344 Estaba muy orgulloso de él. 125 00:10:46,464 --> 00:10:52,104 En aquel tiempo Menahem estaba como un padre y yo soy su hijo. 126 00:10:52,224 --> 00:10:55,705 Nunca renunció a su papel. 127 00:10:55,825 --> 00:10:59,833 Él no lo aprobó, que crecí. 128 00:10:59,953 --> 00:11:02,545 No te preocupes. Sí, lo haremos. 129 00:11:02,665 --> 00:11:09,674 Se complementaron incluso las frases de cada uno. 130 00:11:09,794 --> 00:11:16,106 Ese tren no pudo ser detenido. 131 00:11:16,226 --> 00:11:20,955 ¡Feliz navidad! 132 00:11:21,075 --> 00:11:24,075 Nuestra relación es muy estrecha. 133 00:11:24,219 --> 00:11:28,779 ha sido asi Nos reuniremos a partir del día siguiente. 134 00:11:28,899 --> 00:11:33,627 Estamos muy cerca. nos estremecemos duplicamos firmas en cheques. 135 00:11:35,116 --> 00:11:39,844 Yoram y mi padre eran como un matrimonio. 136 00:11:39,964 --> 00:11:44,836 Si uno comprara un auto azul, el otro compró el mismo auto verde. 137 00:11:44,956 --> 00:11:51,029 Eran como una y la misma persona. No podrían hacerlo el uno sin el otro. 138 00:11:56,309 --> 00:11:58,469 Silencio, leo la Hagadá. 139 00:11:58,589 --> 00:12:03,438 "En Egipto éramos esclavos del faraón". 140 00:12:03,582 --> 00:12:06,606 "Dios nos guió� con mano fuerte..." 141 00:12:06,726 --> 00:12:09,966 -El agente de James Coburn. - Le devolveré la llamada. 142 00:12:10,326 --> 00:12:12,126 Quiere hablar ahora. 143 00:12:12,246 --> 00:12:18,967 La comida del Seder ha terminado. Di que llamarás más tarde. 144 00:12:19,087 --> 00:12:22,231 Negocios durante la comida principal. 145 00:12:22,351 --> 00:12:25,447 ellos tenian roles de "policía bueno, policía malo". 146 00:12:25,567 --> 00:12:29,432 Menahem solía decir: "Como quieras". 147 00:12:29,672 --> 00:12:32,888 Yoram respondió: "¡No! Págale menos". 148 00:12:33,008 --> 00:12:37,808 "Pero quiero darle el dinero". Los miré uno por uno- 149 00:12:37,928 --> 00:12:42,369 -y supe que ya lo estaban decidió el monto y la forma de pago. 150 00:12:42,489 --> 00:12:46,353 Cuando estaba en medio de la noche en el bullicio del mercado 151 00:12:46,473 --> 00:12:48,585 Cubrí el cofre con ratán. 152 00:12:48,705 --> 00:12:54,153 Durante el rodaje de Casablanca Menahem Aportó mucha energía a la gran escena. 153 00:12:54,273 --> 00:12:58,234 Teinejá estaba en masa. 154 00:12:58,354 --> 00:13:03,082 Me dijo: "Vienen Estoy zumbando a tu alrededor". 155 00:13:03,202 --> 00:13:07,306 "Quédate en tu carruaje, y tan pronto como escuches el timbre de apertura"- 156 00:13:07,426 --> 00:13:11,387 -"sal y empezamos filmando de inmediato." 157 00:13:13,595 --> 00:13:15,635 ¡Usa la cámara! 158 00:13:28,452 --> 00:13:32,004 Eso es lo que hice. 159 00:13:32,124 --> 00:13:37,453 Bajé de mi carruaje y caminé entre cientos de jóvenes. 160 00:13:37,573 --> 00:13:40,645 Nadie me miró. 161 00:13:40,789 --> 00:13:44,125 Pensé que tal vez Menahem se había negado. 162 00:13:44,245 --> 00:13:48,086 -Tal vez se asustaron por sus gritos. -¡Silencio! 163 00:13:48,206 --> 00:13:52,886 Árabes por clase de escuela habían sido traídos al lugar desde Jaffa. 164 00:13:53,006 --> 00:13:58,478 ellos no me conocieron han pasado. Todos cantaron: 165 00:13:58,622 --> 00:14:05,247 “Todos somos judíos todos somos muy amables" 166 00:14:05,367 --> 00:14:11,127 todos somos judios todos somos tan amables 167 00:14:11,247 --> 00:14:18,016 Cien por ciento judíos de sefardíes y asquenazíes 168 00:14:18,136 --> 00:14:20,200 Vamos Zach. 169 00:14:22,000 --> 00:14:25,168 Eran expertos en su campo. 170 00:14:25,288 --> 00:14:28,961 Hay que hacer algo más grande que la vida. así como este. 171 00:14:29,081 --> 00:14:31,481 Eran el Hollywood de Israel. 172 00:14:38,273 --> 00:14:42,138 Booz y yo solíamos pasadas las tres de la mañana- 173 00:14:42,282 --> 00:14:48,882 -Despierto a la gente gritando: "Paleta de limón, ¡qué película!" 174 00:14:49,122 --> 00:14:53,202 Equipo de filmación y otros actores. Nos miró como si estuviéramos locos. 175 00:15:11,684 --> 00:15:18,332 Intentamos vender la película al mundo. En el Mercado de Cine de Milán. 176 00:15:19,820 --> 00:15:23,373 El auditorio estaba lleno. 177 00:15:23,493 --> 00:15:27,141 De repente en medio de una multitud empezó a salir gente�. 178 00:15:28,605 --> 00:15:30,861 Quería preguntarles por qué. 179 00:15:30,981 --> 00:15:36,982 ¿Por qué a la gente no le gusta esto? mi película? ¿Estaba loco? 180 00:15:39,214 --> 00:15:41,542 Entonces funcionó- 181 00:15:41,662 --> 00:15:45,766 -que se fueron a mitad de la película para ir a comprarlo- 182 00:15:45,886 --> 00:15:48,646 -para que los competidores no Tendría tiempo primero. 183 00:15:54,503 --> 00:15:57,335 Dicen que no pudimos Camino por las calles. 184 00:15:57,479 --> 00:16:01,847 Yoram diría eso, y tenía razón. 185 00:16:01,967 --> 00:16:07,584 tenian un ganso que puso huevos de oro. 186 00:16:12,336 --> 00:16:16,585 El éxito de esta película. era su puente... 187 00:16:17,737 --> 00:16:19,777 ...a los Estados Unidos. 188 00:16:19,897 --> 00:16:22,345 Pongámonos serios ahora. 189 00:16:23,449 --> 00:16:26,665 Creímos que ya habíamos llegado pico- 190 00:16:26,809 --> 00:16:30,866 -y queríamos esta vez prueba algo nuevo- 191 00:16:32,402 --> 00:16:38,210 -así que nos fuimos De Israel a Estados Unidos. 192 00:16:38,354 --> 00:16:41,930 hollywood La década de 1980 193 00:16:46,779 --> 00:16:50,955 -¿Hola? ¿Puedes oírme? -Suena así. 194 00:16:51,075 --> 00:16:54,891 -¿Qué pasa, Micha? -Bien. ¿Eres Menajem? 195 00:16:55,011 --> 00:16:57,028 -¿Cómo estás? - Muy bien. 196 00:16:57,148 --> 00:17:02,092 - Estoy en Los Ángeles ahora. - Para no tener que gritar. 197 00:17:02,212 --> 00:17:04,732 Cannon Films, ¿en qué puedo ayudar? 198 00:17:04,852 --> 00:17:07,900 -Doy mi palabra de honor. -Confío en ti. 199 00:17:08,020 --> 00:17:11,309 Con nosotros, el manejo es como firma de contrato. 200 00:17:11,429 --> 00:17:16,013 - ¿Ya tienes un nombre para la película? -Sí, jodiendo. 201 00:17:16,133 --> 00:17:18,653 Jodiendo. 202 00:17:18,773 --> 00:17:22,421 -¿Dijiste joder? -Sí. ¿Sabes qué es? 203 00:17:22,541 --> 00:17:25,254 Es como Sara. 204 00:17:25,374 --> 00:17:32,430 C-R-E-W-I-N-G. Joder. 205 00:17:32,574 --> 00:17:34,974 Atornillar significa poner. 206 00:17:35,094 --> 00:17:38,263 Víctor, Yoram está a mi lado. 207 00:17:38,383 --> 00:17:42,295 -Tú también puedes hacer eso. -¿Dónde está mi dinero? 208 00:17:42,415 --> 00:17:45,511 Tu prometes y prometes pero no pagas. 209 00:17:45,631 --> 00:17:49,784 Si no haces tu parte No me hablo. 210 00:17:49,904 --> 00:17:53,192 No habia dinero en ese momento. quitarle a Israel- 211 00:17:54,224 --> 00:17:58,544 -Así que volamos a América. 500 dólares en nuestros bolsillos. 212 00:17:58,664 --> 00:18:02,792 Compartimos un pequeño apartamento. y vivíamos como compañeros de cuarto. 213 00:18:02,937 --> 00:18:05,793 Comíamos salchichas todos los días. 214 00:18:05,913 --> 00:18:11,385 Lo hicimos en una pequeña oficina en Los En la peor zona residencial de Ángeles. 215 00:18:11,505 --> 00:18:16,594 La vida no era glamorosa pero fue el mejor momento de nuestras vidas. 216 00:18:22,066 --> 00:18:25,018 Todo el tiempo. Emoción y acción. 217 00:18:26,146 --> 00:18:28,858 Mal augurio���ni�. 218 00:18:28,978 --> 00:18:35,411 No habrá música. Ahí, detente. 219 00:18:35,531 --> 00:18:37,859 Re. Vemos acción. 220 00:18:37,979 --> 00:18:42,923 Si hay un infierno en la Tierra, está dentro de estas paredes. 221 00:18:44,148 --> 00:18:47,940 son israelitas Menahem Golan y Yoram Globus. 222 00:18:48,060 --> 00:18:51,780 Su empresa Cannon Films Quiere conquistar Hollywood. 223 00:18:51,900 --> 00:18:56,581 Algunos los llaman sus películas. en producciones "schlock"- 224 00:18:56,701 --> 00:18:59,677 -pero son solo Películas de bajo presupuesto. 225 00:19:00,661 --> 00:19:05,629 - ¿Harías una película de 30 millones? - No. ¿Qué haría con esa cantidad? 226 00:19:05,773 --> 00:19:11,102 Podría hacer 30 películas, pero no lo haré. ¿Sabrías qué haría con 30 millones? 227 00:19:11,222 --> 00:19:18,278 Me sentiría culpable si Gastaría mucho dinero. 228 00:19:22,550 --> 00:19:25,023 aún no lo tengo todo lo que quiero. 229 00:19:26,319 --> 00:19:32,991 Todavía tengo metas. Un éxito de taquilla mundial. 230 00:19:33,111 --> 00:19:37,552 Después de lograr un éxito en Israel, fui al cine a verlo. 231 00:19:37,696 --> 00:19:42,832 La gente peleaba adentro. Esto todavía no ha sucedido en Estados Unidos. 232 00:19:42,952 --> 00:19:45,424 Probablemente eso no sucederá pronto. 233 00:19:45,544 --> 00:19:51,593 No hasta que haga un americano una película con la que el gran público se pueda identificar. 234 00:19:51,713 --> 00:19:56,801 No soy americano, así que no es fácil. Pero puedo hacerlo�. 235 00:20:03,906 --> 00:20:07,482 En 1994, el mundo estaba controlado por una fuerza. 236 00:20:08,922 --> 00:20:14,586 La Manzana, que yo dirigí, es una película, que habla de hipe�. 237 00:20:19,291 --> 00:20:24,235 Cuando comenzamos el proyecto, mantuvimos la música fresca 238 00:20:24,355 --> 00:20:26,947 -y nos gustó mucho. 239 00:20:27,067 --> 00:20:30,355 Nos gustó la historia y el mundo del color de la película. 240 00:20:30,475 --> 00:20:32,636 Se suponía que iba a ser un gran éxito. 241 00:20:36,524 --> 00:20:43,124 Fue elegido en Montreal como película inaugural del festival de cine. 242 00:20:54,765 --> 00:20:57,790 La noche del estreno, en mitad de la película, 243 00:20:57,910 --> 00:21:03,310 -la gente abucheó y se fue. 244 00:21:03,430 --> 00:21:06,118 Ese fue nuestro mayor fiasco. 245 00:21:09,262 --> 00:21:12,119 Menahem dijo que fuera al baño. 246 00:21:12,239 --> 00:21:18,599 en diez minutos empezamos a buscarlo. 247 00:21:19,631 --> 00:21:22,799 Fui al octavo piso. 248 00:21:22,943 --> 00:21:28,608 -y me paré en el balcón de buena gana suicidarme quería saltar. 249 00:21:33,552 --> 00:21:35,760 Yoram vino aquí. 250 00:21:35,880 --> 00:21:40,513 Me abrazó y dijo: "Estamos haciendo nuevas películas". 251 00:21:47,713 --> 00:21:52,802 Un día mi hija dijo: "No vas a creer lo que pasa en la playa". 252 00:21:52,922 --> 00:21:56,570 "Los adolescentes tienen un nuevo baile, eso te sorprende." 253 00:21:56,690 --> 00:22:03,554 Estaba creciendo todo el tiempo. Tuve que hacer una película sobre eso. 254 00:22:09,291 --> 00:22:13,203 Tuvimos que hacer una película rápidamente. 255 00:22:13,323 --> 00:22:19,396 -porque si no fuéramos rápidos, alguien más llegaría primero. 256 00:22:19,516 --> 00:22:24,772 ¿Cómo surge rápidamente una película? Con los israelíes. 257 00:22:24,916 --> 00:22:29,116 Eran las dos de la madrugada cuando suena el teléfono. 258 00:22:29,260 --> 00:22:32,045 Después de años de silencio 259 00:22:32,165 --> 00:22:37,493 -uno esperaría preguntar: "¿Te desperté?" Pero no él. 260 00:22:37,613 --> 00:22:42,077 La primera frase fue: "Sabes ¿Qué es el breakdance, Joel? 261 00:22:42,197 --> 00:22:47,766 -¿Te refieres al círculo completo? -"Eso es todo. Vuela aquí." 262 00:22:52,230 --> 00:22:56,814 Llegué a Los Ángeles y Tomé un taxi directo al estudio. 263 00:22:56,934 --> 00:23:01,303 Había afroamericanos y puertorriqueños. 264 00:23:01,423 --> 00:23:06,847 La música era embriagadoramente alta. y la gente baila el jive. 265 00:23:06,967 --> 00:23:10,375 Me preguntaba qué estaba haciendo aquí. 266 00:23:10,495 --> 00:23:16,256 Calendario de rodaje estándar de 16 semanas se redujo a tres semanas. 267 00:23:16,400 --> 00:23:20,696 Relacionado con la realización de la película. Las tensiones y presiones crecieron. 268 00:23:20,816 --> 00:23:24,776 Calendario de rodaje de Joel Silberg estaba apretado. 269 00:23:24,896 --> 00:23:29,817 La película ya está en edición. aunque el rodaje está en curso. 270 00:23:29,937 --> 00:23:34,905 Cuando llego a Los Ángeles por una semana. Bien, la edición ya está hecha. 271 00:23:35,025 --> 00:23:39,202 Lo creas o no, este nuevo baile vuelve loco al mundo entero. 272 00:23:40,570 --> 00:23:46,306 La película fue distribuida por MGM, que Hicimos una audición en el teatro. 273 00:23:48,250 --> 00:23:52,835 Al final de la película, v�ki de MGM Estaba medio dormido. 274 00:23:52,955 --> 00:23:59,339 -Miedo de que ellos No puedes bailar para nosotros. -¿Por qué? 275 00:23:59,459 --> 00:24:03,851 Dijeron, que es una película negra. 276 00:24:03,971 --> 00:24:07,020 Tenía que haber un estreno Pronto en Estados Unidos. 277 00:24:07,140 --> 00:24:11,844 Le dije a MGM que lo haría el éxito de la distribución. 278 00:24:11,964 --> 00:24:17,172 Les pagaría si lo hicieran. pérdida. Estuvieron de acuerdo. 279 00:24:17,292 --> 00:24:21,445 Sin embargo, insistí en que lo cortaran. a la mitad de su porcentaje. 280 00:24:21,565 --> 00:24:25,549 El breakdance regresa en un ambiente especial. 281 00:24:27,997 --> 00:24:31,381 Camarones Shabba Doo y Boogaloo vino de América tan lejos como- 282 00:24:31,501 --> 00:24:34,958 - hacer breakdance a Cannes. 283 00:24:35,078 --> 00:24:39,926 Empezamos a hacer la película en 12 semanas. entonces, y ahora ya está en los cines. 284 00:24:41,654 --> 00:24:44,342 Breakin' ha ganado muchos fans. 285 00:24:44,462 --> 00:24:48,735 -y generó ingresos de taquilla $18.5 millones- 286 00:24:48,855 --> 00:24:51,423 -en menos de tres semanas. 287 00:24:51,543 --> 00:24:54,447 Todos ustedes pueden hacerse ricos en este negocio. 288 00:24:54,591 --> 00:24:58,071 Golán y Globus este año el gran éxito es Breakin'. 289 00:24:58,191 --> 00:25:04,528 Cuesta mucho más de un millón para hacer y ya ha generado 56 millones. 290 00:25:04,648 --> 00:25:08,368 La película producida en América. casi 100 millones de dólares. 291 00:25:09,856 --> 00:25:13,505 Absolutamente loco. Cuesta 1,2 millones hacerlo. 292 00:25:23,009 --> 00:25:27,090 Por esto es conocido Hollywood. 293 00:25:27,210 --> 00:25:32,418 Grandes coches, restaurantes caros. y casas lujosas. 294 00:25:32,538 --> 00:25:35,754 Golán y Globo No me importa eso. 295 00:25:35,874 --> 00:25:38,010 Su empresa es como una fábrica. 296 00:25:38,130 --> 00:25:42,187 Jornadas largas y salarios bajos. están juntos todos los días. 297 00:25:42,307 --> 00:25:49,099 No somos Ma Maison ni Jimmy's. -Clientela de restaurantes. 298 00:25:49,219 --> 00:25:51,379 ¿Quieres sándwiches para cenar? 299 00:25:51,499 --> 00:25:54,932 Sí. Lo creas o no, es verdad. 300 00:25:55,076 --> 00:25:57,692 Comemos sándwiches para el almuerzo. 301 00:25:57,812 --> 00:26:01,724 Las cadenas de televisión quieren hacer cooperar con usted. 302 00:26:01,844 --> 00:26:07,989 Lo más importante es ser imparcial. así como la capacidad de asumir riesgos. 303 00:26:08,109 --> 00:26:11,901 99 por ciento del presupuesto de la película. aparece en la pantalla grande. 304 00:26:12,021 --> 00:26:18,909 Nada de limusinas ni fiestas de lanzamiento. No tenemos tiempo para eso. 305 00:26:19,053 --> 00:26:23,950 Podemos usar el que va a almorzar. hora de hacer una película. 306 00:26:24,070 --> 00:26:27,310 cambiaré un poco la película y su música. 307 00:26:27,454 --> 00:26:30,070 Tampoco estoy seguro de su nombre. 308 00:26:30,190 --> 00:26:33,839 En este momento se llama Detén ese matrimonio. 309 00:26:33,959 --> 00:26:38,543 -Pensamos en el nombre�Vacaciones en Roma. -Vacaciones en Venecia. 310 00:26:38,663 --> 00:26:42,983 Matrimonio en Venecia. Ese es un buen nombre. 311 00:26:43,103 --> 00:26:46,992 Matrimonio en Venecia o detener ese matrimonio. 312 00:26:48,192 --> 00:26:51,744 Matrimonio en Venecia. ¿Es hora de almorzar? 313 00:26:54,360 --> 00:26:58,128 yo estaba con mi esposa en un restaurante francés. 314 00:26:58,248 --> 00:27:04,801 Un camarero joven y apuesto trajo dos platos de sopa. 315 00:27:04,921 --> 00:27:09,553 Me preguntó en francés si estaba Señor Golán. Respondí que sí. 316 00:27:09,673 --> 00:27:14,618 Levantó su pierna derecha y pasó la pierna por encima de la cabeza. 317 00:27:15,674 --> 00:27:18,386 Sin placas de cocina Incluso se movió. 318 00:27:18,506 --> 00:27:21,338 Le di una patada por encima del hombro. 319 00:27:21,458 --> 00:27:26,907 Él dijo: "Ven a mi oficina mañana luego hablaremos de negocios�". 320 00:27:27,027 --> 00:27:29,715 Fui a su oficina- 321 00:27:30,051 --> 00:27:32,907 -y traté de crear un diálogo. 322 00:27:33,027 --> 00:27:36,339 Me quité la chaqueta y la camisa- 323 00:27:36,459 --> 00:27:39,916 - mostré mis músculos y dije que podía hacer divisiones. 324 00:27:40,036 --> 00:27:44,500 fui un poco más lejos y hice divisiones. 325 00:27:44,620 --> 00:27:48,868 Dije que podía mostrarte de qué tipo cualquier luchador de forma gratuita. 326 00:27:48,988 --> 00:27:53,861 Dijo: "Van Damme, siéntate". 327 00:27:55,229 --> 00:28:00,677 "Michael Dudikoff es una estrella. ¿Qué hago con los espaguetis y los músculos?" 328 00:28:00,797 --> 00:28:03,101 "Quiero actuar". 329 00:28:04,157 --> 00:28:08,502 Rogué ante Menahem. 330 00:28:08,622 --> 00:28:13,662 Estaba... me quebré. 331 00:28:13,782 --> 00:28:16,758 Me miró con sinceridad. 332 00:28:16,902 --> 00:28:21,823 "Ven a mi lado. Siéntate en el banco". 333 00:28:21,943 --> 00:28:26,719 Me disculpé por llorar. Me disculpé profusamente. 334 00:28:26,839 --> 00:28:29,311 Pensó en su tiempo y dijo: 335 00:28:29,431 --> 00:28:32,359 "Carrie, tráeme el Blood Sport". 336 00:28:32,479 --> 00:28:35,384 Él vino y Menahem se levantó. 337 00:28:35,504 --> 00:28:40,520 "Si quieres ser una estrella de cine, Te haré uno." 338 00:28:48,585 --> 00:28:53,721 Cannon es conocido por su bajo presupuesto. de sus populares películas de acción. 339 00:28:53,865 --> 00:28:58,257 Los críticos los consideran de mal gusto. Como películas de clasificación B. 340 00:29:00,706 --> 00:29:02,986 Cannon era mi favorito cuando era niño. 341 00:29:03,106 --> 00:29:07,402 Cuando vimos el logo con dos la letra C cumple con el 342 00:29:07,522 --> 00:29:09,970 -sabíamos lo que estábamos viendo gran película. 343 00:29:11,338 --> 00:29:16,643 La película tendría armas, mujeres, desnudez y violencia. 344 00:29:16,787 --> 00:29:21,515 La única otra compañía cinematográfica No hice películas como esa. 345 00:29:26,387 --> 00:29:30,996 Cannon produce películas baratas de la cinta transportadora. 346 00:29:31,116 --> 00:29:37,668 Las tramas son simples. y los personajes son unidimensionales. 347 00:29:37,788 --> 00:29:41,365 La gente se pierde mis películas. frustrado. 348 00:29:41,509 --> 00:29:44,197 Las películas son entretenimiento de fantasía�- 349 00:29:44,317 --> 00:29:46,837 -pero al salir, la gente experimenta- 350 00:29:46,957 --> 00:29:51,541 -alivio de que hay algo hecho, incluso entonces en la película. 351 00:29:51,661 --> 00:29:55,118 se sienten mejor que antes- 352 00:29:55,238 --> 00:29:57,518 - porque ganó una buena persona. 353 00:30:04,190 --> 00:30:06,518 Ir al cine�- 354 00:30:06,638 --> 00:30:12,951 -puedes aclarar tu mente y olvidar los problemas del día- 355 00:30:13,071 --> 00:30:17,127 - porque esas películas es divertido de ver. 356 00:30:21,592 --> 00:30:24,520 El espectador anima al héroe de la historia. 357 00:30:24,640 --> 00:30:29,152 -y espera que el mal sea recompensado. Así, en general, también. 358 00:30:29,512 --> 00:30:35,993 Al salir, el espectador afirma: "Gran tipo. Bronson es genial". 359 00:30:40,625 --> 00:30:43,913 La caída de Chuck Norris cerrar la ventana de muestra 360 00:30:44,057 --> 00:30:48,210 -Solía pelear con Uzi cuando era niño. muy divertido de ver. 361 00:30:48,330 --> 00:30:51,090 Los rusos atacaron. Ninjas por todas partes. 362 00:30:51,234 --> 00:30:57,810 Esas películas para un adolescente Fueron grandes experiencias. 363 00:30:59,634 --> 00:31:02,347 ¿Quién ganó primero? 364 00:31:03,307 --> 00:31:07,963 El dúo israelí dirigió cultura pop americana- 365 00:31:08,131 --> 00:31:12,475 -que fue influenciado sólo de películas. No habia internet�- 366 00:31:12,715 --> 00:31:15,812 -Facebook o Youtube. 367 00:31:15,932 --> 00:31:19,604 Estas películas fueron vistas una y otra vez- 368 00:31:19,724 --> 00:31:22,652 -porque eran los únicos fuente de la cultura pop. 369 00:31:22,796 --> 00:31:26,660 Nos trajeron ninjas Chuck Norris- 370 00:31:26,780 --> 00:31:29,373 -Charles Bronson y el breakdance. 371 00:31:38,685 --> 00:31:44,998 Muchas de las películas de Cannon se llevaron a cabo solo basura- 372 00:31:45,118 --> 00:31:48,478 -y me dolió cuando era niño y ofenderte. 373 00:31:48,598 --> 00:31:50,998 Fui a casa de Tarantino, y el tenia- 374 00:31:51,118 --> 00:31:54,214 -copia de 35 mm De Ninja III: La Dominación. 375 00:31:54,358 --> 00:31:56,375 Lo vimos en su casa. 376 00:31:56,495 --> 00:32:00,119 El mejor director del mundo también. Aprecio esa película. 377 00:32:11,448 --> 00:32:16,440 Se celebra anualmente en Cannes. prestigioso festival de cine. 378 00:32:16,560 --> 00:32:21,721 Vemos el glamour, la Riviera y las estrellas. 379 00:32:21,841 --> 00:32:25,609 -pero los negocios suceden detrás de escena. 380 00:32:25,729 --> 00:32:28,657 Productores de todo el mundo ven aquí- 381 00:32:28,777 --> 00:32:32,569 -vender sus productos a distribuidores alrededor del mundo. 382 00:32:32,689 --> 00:32:35,090 Golan y Globus son los mejores allí. 383 00:32:35,210 --> 00:32:40,802 Lo único que tienen que hacer es avisar. nuevos planes de película- 384 00:32:40,922 --> 00:32:43,970 -y luego dar el dinero fluir hacia adentro. 385 00:32:44,090 --> 00:32:49,731 Estaban financiando la película, expertos en venta y producción. 386 00:32:49,851 --> 00:32:55,419 Vendieron la película antes de eso. que hacer, lo cual funcionó perfectamente. 387 00:32:55,539 --> 00:33:01,011 Stallone está dentro, pero ¿está firmado el contrato? 388 00:33:07,924 --> 00:33:10,228 -¿Es usted propietario del resto de derechos? -Sí. 389 00:33:10,372 --> 00:33:12,772 Entonces podemos hablar. 390 00:33:12,892 --> 00:33:17,021 traigo cassavetes y Tokio de Gena Rowland. 391 00:33:17,141 --> 00:33:20,645 No puedo permitir más de una página. escenas de diálogo. 392 00:33:20,765 --> 00:33:23,693 Realizado por Roger Moore Película Cara Desnuda 393 00:33:23,813 --> 00:33:26,909 - es una excelente película a Argentina. 394 00:33:27,029 --> 00:33:32,022 Yoram Globo. He vendido muchas películas a la India. 395 00:33:32,166 --> 00:33:37,854 Otros fueron a Cannes a vender hacer una película- 396 00:33:37,974 --> 00:33:41,862 - mientras estaba vendiendo películas por adelantado- 397 00:33:42,006 --> 00:33:46,807 -sin el cliente comprador Incluso había leído el manuscrito. 398 00:33:46,927 --> 00:33:52,255 Filmamos los que están adjuntos a la película. actores para carteles publicitarios. 399 00:33:56,528 --> 00:33:59,672 Los carteles eran más importantes que la película en sí. 400 00:33:59,792 --> 00:34:04,568 Finalmente los distribuidores confiaron en nosotros tanto- 401 00:34:04,688 --> 00:34:11,217 - que les vendimos nuestros nombres películas para un año de antelación. 402 00:34:13,209 --> 00:34:18,129 Los carteles publicitarios se han apoderado Cada trato en Cannes. 403 00:34:18,273 --> 00:34:21,417 Ha llegado el cañón. 404 00:34:21,561 --> 00:34:27,562 Hace años nos reíamos de Menahem, pero se ha convertido en un gran nombre. 405 00:34:27,682 --> 00:34:31,066 Cannon Films tiene mucha influencia- 406 00:34:31,186 --> 00:34:33,346 -y muchos distribuidores. 407 00:34:33,466 --> 00:34:36,251 Desde un punto de vista personal mirando- 408 00:34:36,371 --> 00:34:41,099 -gastó más dinero en mi revista que nadie y dice: 409 00:34:41,219 --> 00:34:45,131 "Quiero 10.000 dólares". 410 00:34:45,275 --> 00:34:48,299 usó la fortuna y recuperarlos- 411 00:34:48,419 --> 00:34:50,748 -Entonces algo está haciendo bien. 412 00:34:50,868 --> 00:34:55,068 Con la búsqueda de publicidad de Cannon Parece que no hay límites. 413 00:34:55,188 --> 00:34:58,716 El mayor festival de cine publicidad parada en la calle 414 00:34:58,836 --> 00:35:01,932 -¿Es este tamaño completo? copia del tren calvo- 415 00:35:02,052 --> 00:35:07,741 -que ha sido utilizado por Roman Polanski En el set de la película Piratas. 416 00:35:07,861 --> 00:35:12,781 Cannes en dos años Los festivales de cine comenzaron a llamarse- 417 00:35:12,901 --> 00:35:16,526 -Para el festival de cine de Cannon. 418 00:35:16,646 --> 00:35:19,934 El cañón es como Menahem Golan y Yoram Globus. 419 00:35:20,054 --> 00:35:24,014 Barber Globus recoge el dinero y Golán los usó. 420 00:35:24,134 --> 00:35:27,422 Hace 7 años compraron Cannon con 0,5 millones. 421 00:35:27,566 --> 00:35:29,943 Ahora vale mil millones. 422 00:35:30,087 --> 00:35:33,471 -y es una potencia internacional en la industria cinematográfica. 423 00:35:33,591 --> 00:35:36,855 Buenas críticas de películas. son importantes- 424 00:35:36,975 --> 00:35:41,511 -pero también es importante llevar a la gente a las taquillas 425 00:35:41,631 --> 00:35:46,552 -porque soporta lo siguiente realizando un proyecto cinematográfico�. 426 00:35:48,064 --> 00:35:52,432 La conferencia de prensa debe comenzar ahora. Sentarse. 427 00:35:52,552 --> 00:35:57,305 Conozco una frase de francés: El cine es una historia de amor. 428 00:36:03,713 --> 00:36:06,953 Golán es israelí, quien llegó a la cima. 429 00:36:07,073 --> 00:36:11,850 Ha conquistado Hollywood y millones de espectadores en EE.UU. 430 00:36:11,970 --> 00:36:16,938 -pero no ha conquistado Críticos de Israel y Estados Unidos. 431 00:36:17,058 --> 00:36:20,778 del programa Al Cine por Gene Siskel y Roger Ebert- 432 00:36:20,898 --> 00:36:26,155 -Creo� Golán y Globus Son simplemente vendedores astutos. 433 00:36:26,275 --> 00:36:28,579 Ellos son los que hacen los contratos. 434 00:36:28,699 --> 00:36:33,595 No lo han hecho en el pasado. una película realmente buena. 435 00:36:33,739 --> 00:36:36,355 Noquear a la prensa La última película de Cannon. 436 00:36:36,475 --> 00:36:41,588 Es ordenado y simple, y el carácter de Bronson crudo. 437 00:36:41,756 --> 00:36:44,396 La película atrae de ira y miedo. 438 00:36:44,540 --> 00:36:48,932 El resultado es tan nauseabundo como la fantasía del Jackpot original de 1974. 439 00:36:49,052 --> 00:36:53,037 Esperemos un cambio fracasos del año pasado. 440 00:36:53,157 --> 00:36:55,917 Los críticos coincidieron al respecto. 441 00:36:56,157 --> 00:36:58,677 -ett� el premio Razzie Gana Bolero. 442 00:36:58,797 --> 00:37:03,021 La ridiculez en pocas palabras en una película softcore 443 00:37:03,141 --> 00:37:09,430 -La señorita Derek presentó la mayor parte. desde los genitales. 444 00:37:09,550 --> 00:37:15,478 Recibiste muchas críticas por ello. ¿Quién es tu Dios sino los críticos? 445 00:37:15,598 --> 00:37:18,503 Mi Dios es universal”. 446 00:37:18,623 --> 00:37:21,191 Los espectadores de mi película, que tienen lindo- 447 00:37:21,311 --> 00:37:24,623 -que ríen y lloran- 448 00:37:24,743 --> 00:37:28,583 -y se mueven y compran billetes. 449 00:37:28,703 --> 00:37:31,872 Compran entradas de cine 450 00:37:31,992 --> 00:37:35,832 -porque quieren ver mi película. 451 00:37:35,952 --> 00:37:40,320 Otra cosa que es mi Dios y a quien amo- 452 00:37:40,440 --> 00:37:42,960 - Eso es lo que haré mañana. 453 00:37:47,473 --> 00:37:51,625 El éxito financiero no es suficiente al Golán. Quiere un Oscar. 454 00:37:51,745 --> 00:37:54,505 Después de un largo día de filmación- 455 00:37:54,673 --> 00:37:57,794 -llama a Yoram Globus. 456 00:37:57,914 --> 00:38:03,722 Consigue reclutar internacionales Protagonizó sus siguientes películas. 457 00:38:03,866 --> 00:38:06,746 ¿Has oído hablar de Jean Luc Godard? 458 00:38:06,866 --> 00:38:10,226 A pesar de su reputación como vendedor- 459 00:38:10,418 --> 00:38:14,883 -Golan y Globus también están intentando hacerlo. las llamadas películas de calidad 460 00:38:15,003 --> 00:38:18,435 -como lo hizo John Cassavetes Corrientes de amor. 461 00:38:19,875 --> 00:38:22,035 Estoy muy orgulloso de la película�. 462 00:38:24,580 --> 00:38:30,076 Yo también estoy orgulloso de ti, porque nadie nadie más lo habría hecho�. Te ríes. 463 00:38:31,684 --> 00:38:34,708 Podríamos habernos mezclado entre la multitud. 464 00:38:34,828 --> 00:38:38,717 No lo queríamos. trajimos Europa con nosotros a Hollywood. 465 00:38:38,837 --> 00:38:43,085 Cuando Taiwán quiso comprar Nuestra película Death Wish 3 466 00:38:43,205 --> 00:38:48,485 -le dijimos al distribuidor local: "John Cassavetes primero"- 467 00:38:48,605 --> 00:38:51,006 -"o no conseguirás a Charles Bronson". 468 00:38:51,150 --> 00:38:55,446 Ahora en Taiwán se ha mostrado La película de Altman. 469 00:38:55,566 --> 00:38:59,046 -y Otello de Zeffirelli- 470 00:38:59,166 --> 00:39:03,510 - porque de lo contrario no pueden Charlie Bronson. 471 00:39:03,630 --> 00:39:06,199 La cámara está disponible. 472 00:39:06,343 --> 00:39:12,943 Cuando vine a Estados Unidos ya era muy conocido. director en Europa y Rusia. 473 00:39:13,063 --> 00:39:19,040 Después de ser una niña durante tres años, que aquí yo era un desconocido. 474 00:39:20,336 --> 00:39:25,880 Pollock me presentó en el bar. A Menahem. 475 00:39:26,000 --> 00:39:30,872 Pollock dijo: "Deberías hablar con este hombre". 476 00:39:30,993 --> 00:39:34,401 Menahem me invitó a su oficina. para la mañana siguiente. 477 00:39:35,433 --> 00:39:39,009 Fui allí a la mañana siguiente. 478 00:39:40,209 --> 00:39:43,833 Menahem estaba en ropa interior. afeitándose la barba. 479 00:39:43,929 --> 00:39:48,946 Me pidió que le contara mi idea. Fui un poco cauteloso- 480 00:39:49,066 --> 00:39:52,930 -y coloqué el ubicado en Ven�j� la historia a Yugoslavia. 481 00:39:53,050 --> 00:39:57,682 H�n interrumpió y dijo: “Invierta historia a Estados Unidos y lo haremos". 482 00:39:57,851 --> 00:40:00,155 "Piénsalo." 483 00:40:00,275 --> 00:40:06,803 Supe de inmediato que aceptaría algo. cualquier cosa con tal de hacer una película. 484 00:40:09,107 --> 00:40:14,052 Haz lo que quieras, yo haré lo mismo. Lo que pasa, pasa. 485 00:40:14,172 --> 00:40:18,132 Menahem tenía una gran ��ni. Oyó antes de ver. 486 00:40:18,252 --> 00:40:22,356 "¡Jon! Esta película lo tiene todo. Bonita letra"- 487 00:40:22,476 --> 00:40:26,965 -"buenos actores, gran actividad." 488 00:40:27,085 --> 00:40:31,357 "Estás loco si no lo haces esta película." 489 00:40:31,477 --> 00:40:34,525 cuando el hombre viene al final del día en 490 00:40:34,645 --> 00:40:39,086 -para ver cómo te las has arreglado, no la miras a los ojos�- 491 00:40:39,254 --> 00:40:43,334 -pero en el suelo, porque no quieres ver miedo en sus ojos- 492 00:40:43,454 --> 00:40:47,438 -cuando le agarras la cabeza y golpearlo contra el suelo. 493 00:40:50,414 --> 00:40:55,527 Mejor actor en una película dramática los candidatos son: 494 00:40:55,647 --> 00:40:58,719 Harrison Ford de la película Testigo. 495 00:40:58,839 --> 00:41:01,743 De la película de Gene Hackman. Dos veces en la vida. 496 00:41:01,863 --> 00:41:04,839 William Hurt de la película El beso de la mujer araña. 497 00:41:04,960 --> 00:41:07,456 Jon Voight de la película Tren fuera de control. 498 00:41:14,176 --> 00:41:18,256 El ganador es... Jon Voight. 499 00:41:18,377 --> 00:41:22,289 El director ruso Konchalovsky Tren Rynaway- 500 00:41:22,409 --> 00:41:26,969 -es una de las tres películas de Cannes- celebrando el concurso de la película Cannon. 501 00:41:27,113 --> 00:41:30,017 Los demás son de Sam Shepard. Tonto por amor 502 00:41:30,137 --> 00:41:32,610 -y Otello de Zeffirelli. 503 00:41:32,730 --> 00:41:37,338 El Rey Lear está previsto como director Jean Luc Godard. 504 00:41:37,458 --> 00:41:40,362 ¿Está tu nombre en la servilleta? ¿Por qué? 505 00:41:40,506 --> 00:41:42,882 firmé el contrato- 506 00:41:43,026 --> 00:41:45,859 - El otro día por la tarde en el bar. 507 00:41:45,979 --> 00:41:49,411 No teníamos papel y esto estaba sobre la mesa. 508 00:41:49,555 --> 00:41:52,819 Este es Jean-Luc Godard. firma. 509 00:41:52,939 --> 00:41:55,291 Saludé a Jean cuando nos conocimos. 510 00:41:55,435 --> 00:42:00,404 Lo siguiente que pregunté fue: "¿Qué?" ¿Tienes alguna idea para Cannon?" 511 00:42:00,524 --> 00:42:03,860 Él preguntó: "¿Qué pasa con Godard?" 512 00:42:03,980 --> 00:42:06,308 Dije: "Haré una película". 513 00:42:06,428 --> 00:42:10,220 Menajem conoció a alguien y le gustó su idea. 514 00:42:10,340 --> 00:42:15,909 Ellos escribieron el contrato en una servilleta y lo firmé. 515 00:42:16,029 --> 00:42:19,293 Dije que una servilleta no es suficiente. 516 00:42:19,413 --> 00:42:22,605 -pero Menahem dijo confiar en un hombre. 517 00:42:22,725 --> 00:42:24,765 Fue como un recordatorio del tiempo. 518 00:42:24,885 --> 00:42:30,982 -entonces dos inmigrantes Comenzó empresas de hilado. 519 00:42:31,126 --> 00:42:33,694 Eran magnates. 520 00:42:37,270 --> 00:42:40,727 Golán y Globus de Cannon Group Están en Cannes. 521 00:42:40,847 --> 00:42:46,223 Cannon invierte mil millones de francos por sus películas proyectadas en Cannes. 522 00:43:10,465 --> 00:43:14,377 ¿Cómo se siente hablar contigo ahora? con gente- 523 00:43:14,545 --> 00:43:19,298 -que no eran hace años ¿Respondió sus solicitudes de llamadas? 524 00:43:19,418 --> 00:43:22,826 No guardamos rencores 525 00:43:22,946 --> 00:43:25,898 -y hablamos con todos. 526 00:43:26,018 --> 00:43:29,690 Soy tu dueño. Me has estado evitando durante años. 527 00:43:29,810 --> 00:43:34,347 -¡Lo sabes! -Vuelve aquí. 528 00:43:34,467 --> 00:43:36,699 ¡No dejes que te manipule, padre! 529 00:43:36,819 --> 00:43:42,195 Me lo trajo un actor. un manuscrito interesante- 530 00:43:42,315 --> 00:43:46,732 -Entonces llamé al abogado de Stallone. Stallone ganó millones. 531 00:43:49,276 --> 00:43:53,428 El abogado me dijo, eso� Stallone paga seis millones. 532 00:43:53,548 --> 00:43:57,508 Me negué a pagar tanto. 533 00:43:57,628 --> 00:44:01,397 Dije que pagaría en su lugar diez millones. 534 00:44:03,701 --> 00:44:06,629 El contrato fue hecho la semana siguiente. 535 00:44:10,613 --> 00:44:14,742 En otras compañías, actores Hay que utilizar la cuerda durante todo el recorrido. 536 00:44:14,862 --> 00:44:17,742 -y un proceso contencioso. 537 00:44:17,862 --> 00:44:20,646 Después de 20 versiones manuscritas- 538 00:44:20,790 --> 00:44:23,310 -ya sea un manuscrito es mucho mejor- 539 00:44:23,430 --> 00:44:27,463 -o el proceso nunca termina� la película no se hizo. 540 00:44:27,583 --> 00:44:30,871 En Cannon, las decisiones se tomaron rápidamente. 541 00:44:30,991 --> 00:44:33,607 Películas de cañón. 542 00:44:33,727 --> 00:44:38,215 Salvaje y emocionante la cuna de las películas de entretenimiento. 543 00:44:39,463 --> 00:44:45,632 No era una fábrica. ellos lo hicieron Películas al viejo estilo de Hollywood. 544 00:44:45,752 --> 00:44:50,624 Durante el rodaje de una de las películas. los siguientes ya estaban planeados. 545 00:45:00,417 --> 00:45:04,017 Somos Cannon Films y somos dinamita. 546 00:45:04,137 --> 00:45:07,114 Bueno. Déjame contarte primero las malas noticias. 547 00:45:07,234 --> 00:45:10,066 -¿Cuáles son? - Están relacionados con el dinero. 548 00:45:10,210 --> 00:45:13,138 - Tengo que hacer... - Yoram se encargará de ello. 549 00:45:13,258 --> 00:45:16,402 Yoram era excelente para encontrar dinero. 550 00:45:16,522 --> 00:45:19,835 Menajem gastó dinero más rápido de lo que llegó. 551 00:45:19,955 --> 00:45:23,075 hubiera intentado aguantar La disciplina de Menahem. 552 00:45:23,195 --> 00:45:29,027 Sin embargo, Yoram no pudo hacerlo. o quería hacerlo. 553 00:45:29,171 --> 00:45:35,052 Menahem es muy terco, y que peliculas seran- 554 00:45:35,172 --> 00:45:38,028 -qué películas estarán en- 555 00:45:38,148 --> 00:45:45,396 -cuando trabajaba no sentía su esposa, ni su hija, nadie. 556 00:45:45,516 --> 00:45:47,677 El general viene de allí. 557 00:45:47,797 --> 00:45:50,077 ¿Por qué quiere ir a Camboya? 558 00:45:50,437 --> 00:45:52,933 Tendrías a su hija al otro lado de la frontera. 559 00:45:57,061 --> 00:46:02,798 Hace 8 años Golán y Globus no conocido fuera de Israel. 560 00:46:02,918 --> 00:46:07,742 Ahora dirigen el más grande del mundo. productora de cine independiente- 561 00:46:07,910 --> 00:46:12,518 -y cadenas de cine propias en Italia, Alemania y los Países Bajos. 562 00:46:12,638 --> 00:46:17,703 En general, poseen Más de mil pantallas en Europa. 563 00:46:17,823 --> 00:46:22,599 Todos esperaban los actuales. número suficiente de salas 564 00:46:22,719 --> 00:46:25,263 -pero querían comprar más. 565 00:46:25,383 --> 00:46:27,592 No eran Paramount- 566 00:46:27,712 --> 00:46:32,080 -pero tampoco muy lejos de ello. 567 00:46:32,200 --> 00:46:39,160 Hicieron más películas. que algunas empresas en 10 años. 568 00:46:42,761 --> 00:46:46,505 Hacía 50 años que no entraba al campo nuevo actor importante. 569 00:46:46,625 --> 00:46:53,682 Durante 50 años nadie había oído del nuevo nombre�- 570 00:46:53,802 --> 00:46:59,514 -Porque Hollywood es muy cerrado. 571 00:46:59,634 --> 00:47:02,682 Pero el último durante tres meses- 572 00:47:02,802 --> 00:47:08,683 -hemos producido más éxitos como todas las demás empresas importantes. 573 00:47:08,827 --> 00:47:15,115 El cañón representa el 20 por ciento de toda la taquilla estadounidense. 574 00:47:31,844 --> 00:47:34,077 ¿Hola? 575 00:47:35,829 --> 00:47:41,925 Sé que muchos especialmente las empresas más pequeñas negocian 576 00:47:42,045 --> 00:47:44,157 -y haces ofertas- 577 00:47:44,277 --> 00:47:49,678 -pero si Cannon hace una oferta, gana la licitación. 578 00:47:49,798 --> 00:47:52,150 Entonces todo esto es prematuro. 579 00:47:52,270 --> 00:47:59,326 -y ya se corrió la voz, que todo el mundo está probando EMI. 580 00:48:02,207 --> 00:48:08,759 -¿De qué se trataba? - Él lo sabía todo. Negué todo. 581 00:48:08,879 --> 00:48:12,191 ahora es verdad Cannon no conoce fronteras. 582 00:48:12,311 --> 00:48:16,440 Cannon hizo un movimiento increíble y compré la biblioteca de EMI. 583 00:48:16,560 --> 00:48:20,616 -por ABC Screens y Elstree Studios juntos 584 00:48:20,736 --> 00:48:24,792 - por 270 millones de dólares. 585 00:48:30,529 --> 00:48:36,649 Si quieres construir algo, tienes que entregarte completamente a ello. 586 00:48:37,753 --> 00:48:41,210 Al construir una empresa de este tipo, algunos duelen. 587 00:48:41,330 --> 00:48:46,802 Lamentablemente me dolió algunos de mis hijos. 588 00:48:48,530 --> 00:48:52,682 Con todo el glamour y con éxito�- 589 00:48:53,810 --> 00:48:58,731 - También tiene su lado oscuro. 590 00:49:03,795 --> 00:49:07,563 Era un imperio. 591 00:49:07,852 --> 00:49:11,476 Todos me envidiaban. Viví una vida glamorosa. 592 00:49:13,612 --> 00:49:20,356 Pero entraba en conflicto con mi personalidad. con. No encajé. 593 00:49:24,197 --> 00:49:29,117 Siempre quise regresar a Israel. Mis maletas estaban hechas. 594 00:49:32,429 --> 00:49:34,445 No estaba feliz. 595 00:49:35,526 --> 00:49:39,414 Finalmente regresé a casa y Menahem se fue a América. 596 00:49:39,534 --> 00:49:43,878 Siempre esperé que las cosas no funcionaran y regresaríamos a Israel. 597 00:49:47,334 --> 00:49:53,623 Cuando era niño sentí que mi padre era mago. 598 00:49:55,879 --> 00:50:02,600 él hizo la película Al otro lado del Atlántico- 599 00:50:02,720 --> 00:50:05,936 -regresó enfrentando muchos problemas- 600 00:50:06,056 --> 00:50:10,328 -y luego los arregló. 601 00:50:10,448 --> 00:50:14,744 eso pensé hasta que desperté a la realidad. 602 00:50:14,864 --> 00:50:19,401 el era muy dominante pero ausente. 603 00:50:19,521 --> 00:50:24,921 Se fue pero se fue. Una presencia fuerte que no estaba allí. 604 00:50:25,041 --> 00:50:28,402 No estoy enojado con mi papá por eso. lo que hizo. 605 00:50:30,274 --> 00:50:34,042 Hubo momentos en que cuando extrañé la vida de mi padre. 606 00:50:34,186 --> 00:50:38,218 Alguien con quien hablar pero él no estaba allí. 607 00:50:38,338 --> 00:50:41,650 Entonces comprendí su destino. 608 00:50:41,771 --> 00:50:47,531 Mi padre estaba casado con Menahem. y con la industria cinematográfica. 609 00:50:47,651 --> 00:50:50,699 Simplemente lo seguimos detrás. 610 00:50:50,843 --> 00:50:55,115 no pude aceptar todo lo que pasó. 611 00:50:58,380 --> 00:51:04,932 No pude atrapar a mi padre. Estaba muy lejos. 612 00:51:05,052 --> 00:51:09,733 Demasiado lejos. 613 00:51:09,853 --> 00:51:13,645 Era imposible. 614 00:51:13,765 --> 00:51:18,349 Películas de Noah en el pasado solo había unas pocas habitaciones- 615 00:51:18,469 --> 00:51:21,565 -y algunas capas. 616 00:51:21,685 --> 00:51:26,702 Al entrar al vestíbulo de Cannon- 617 00:51:26,822 --> 00:51:33,326 - había una recepcionista, No pude encontrar a mi padre. 618 00:51:33,446 --> 00:51:38,583 No entendí eso. 619 00:51:40,335 --> 00:51:42,423 He lastimado a mi familia. 620 00:51:45,183 --> 00:51:48,711 Es verdad- 621 00:51:48,831 --> 00:51:54,328 - que si dedicas tu vida al cine en acción y se casa con la industria- 622 00:51:54,448 --> 00:52:00,088 - quita otros aspectos de la vida. No hay duda al respecto. 623 00:52:00,208 --> 00:52:05,009 Yo no era yo mismo. No tenía familia, nada. 624 00:52:05,129 --> 00:52:10,265 No entré antes en la vida de Yoram, porque la relación no habría sido exitosa. 625 00:52:10,409 --> 00:52:16,266 No había espacio en su vida. para la esposa y no para la familia. 626 00:52:16,410 --> 00:52:20,778 Realización y producción cinematográfica. se los había tragado por dentro. 627 00:52:20,898 --> 00:52:24,306 -Cine. -Cine, comercios. 628 00:52:37,171 --> 00:52:39,811 Para celebrar su nuevo hogar- 629 00:52:39,931 --> 00:52:43,460 -Golan y Globus invitados a su fiesta de Hollywood. 630 00:52:43,580 --> 00:52:46,172 Hubo más de 2.000 invitados. 631 00:52:46,292 --> 00:52:50,252 -Buenas noches. -Asimismo. como estas 632 00:52:50,372 --> 00:52:52,412 - Gracias por venir. -Gracias. 633 00:52:52,532 --> 00:52:55,532 Haremos esa película. Entra Joan Rivers. 634 00:52:55,652 --> 00:52:58,845 la película el gran éxito del siglo. 635 00:52:58,965 --> 00:53:02,661 Encantado de conocerte de nuevo. 636 00:53:02,781 --> 00:53:07,533 Cuando me preguntaron por primera vez una vez en su oficina- 637 00:53:07,653 --> 00:53:13,342 - era una habitación pequeña en un edificio en ruinas. 638 00:53:13,462 --> 00:53:16,702 Un año después iba ahí otra vez- 639 00:53:16,822 --> 00:53:20,494 -Esperando ver la misma habitación. 640 00:53:20,614 --> 00:53:24,911 Alguien salió y me preguntó si estaba yendo al otro lado del camino. 641 00:53:25,031 --> 00:53:27,911 Me preguntaba sobre eso. 642 00:53:28,031 --> 00:53:31,751 Miré al otro lado de la calle, donde había un imperio. 643 00:53:31,871 --> 00:53:36,672 Habían construido uno grande el edificio donde se celebró la fiesta. 644 00:53:36,792 --> 00:53:39,792 Charlie Bronson estaba allí. Mi héroe. 645 00:53:41,112 --> 00:53:43,632 Bronson estaba bajo su techo. 646 00:53:46,992 --> 00:53:52,153 Cuando Yoram y yo vinimos Aquí desde Israel- 647 00:53:52,273 --> 00:53:57,673 -Llegamos a La Meca, la Meca del cine. 648 00:53:57,817 --> 00:54:02,233 Vinimos a orar y oramos y oramos. 649 00:54:02,353 --> 00:54:04,898 Al principio nadie escuchó 650 00:54:05,018 --> 00:54:09,434 -pero seguimos orando, y finalmente empezaron a escucharnos. 651 00:54:12,938 --> 00:54:16,539 Golán y Globus pueden resultar familiares de la pareja- 652 00:54:16,659 --> 00:54:21,483 -pero son del grupo Cannon propiedad de primos israelíes- 653 00:54:21,603 --> 00:54:25,227 -que se conocen como Chicos go-go. 654 00:54:25,347 --> 00:54:30,220 Son casi magnates del cine. como cualquier operador del sector. 655 00:54:30,388 --> 00:54:32,668 Sí, son los Go-Go Boys. 656 00:54:34,780 --> 00:54:39,460 Innovador... Como los magnates de antaño. 657 00:54:39,580 --> 00:54:43,060 Eran copias de esas personas. 658 00:54:43,180 --> 00:54:46,757 Tenemos el traje de Newsweek. 659 00:54:48,245 --> 00:54:53,717 Está justo en la portada de esa revista. jefes de estado y presidentes. 660 00:54:53,837 --> 00:54:57,990 Estábamos en cubierta y nos invitaron. en chicos go-go. 661 00:54:58,110 --> 00:55:03,702 Ni siquiera podían imaginar que algo debería salir mal 662 00:55:03,822 --> 00:55:06,222 -Entonces continuaron como antes. 663 00:55:06,342 --> 00:55:11,407 Vaya, vaya. Significa dejar ir. 664 00:55:38,289 --> 00:55:40,881 Quiero oír hablar de fracasos. 665 00:55:41,001 --> 00:55:43,473 No hubo ninguno. 666 00:55:43,593 --> 00:55:46,545 Hablemos de la película de Superman. quiero... 667 00:55:46,665 --> 00:55:48,825 Fracasos. ¿Por qué? 668 00:55:48,945 --> 00:55:54,562 porque el mundo toda empresa tiene... 669 00:55:54,682 --> 00:55:57,298 ¿Por qué los elegiste? 670 00:55:57,418 --> 00:56:02,026 ¿Quién eres tú para decir tal cosa? ¿Quién eres? 671 00:56:02,530 --> 00:56:06,611 ¿Por qué hablaría de mis errores? en un documental sobre mi vida? 672 00:56:06,755 --> 00:56:10,355 No suena creíble, si no hay errores. 673 00:56:10,475 --> 00:56:13,403 No me importa. 674 00:56:13,523 --> 00:56:16,763 ¿Lo pasaste mal? 675 00:56:16,883 --> 00:56:22,956 Escuchar. Puedes decir lo que quieras. No puedo. 676 00:56:23,076 --> 00:56:27,228 porque no quiero hablar cosas negativas. 677 00:56:27,348 --> 00:56:33,949 No quiero. Ni siquiera si hubieran sucedido. 678 00:56:34,069 --> 00:56:40,789 He borrado los fracasos mi vida. No ha habido ninguno. 679 00:56:40,909 --> 00:56:45,638 A Sylvester Stallone le pagaron $12 millones- 680 00:56:45,758 --> 00:56:48,326 -de la película Over the Top- 681 00:56:48,470 --> 00:56:51,590 -cuya realización costó 40 millones. 682 00:56:55,070 --> 00:56:57,447 Incluso antes del estreno de la película. 683 00:56:57,567 --> 00:57:02,991 -Stallone pensó en cómo conseguir sus fans. reaccionaría ante la no violencia. 684 00:57:03,135 --> 00:57:08,343 No esta tan lleno de peleas como algunas de mis películas anteriores- 685 00:57:08,463 --> 00:57:10,888 -Y a mis fans puede que no les guste. 686 00:57:11,008 --> 00:57:14,560 La película no caló muy bien. a los americanos. 687 00:57:14,680 --> 00:57:17,968 Puede convertirse en uno de los de Stallone. de los mayores fracasos. 688 00:57:18,088 --> 00:57:20,872 Además de Stallone el conocimiento me pone nervioso- 689 00:57:20,992 --> 00:57:24,713 -el hombre que produjo y dirigió de la película, Menahem Golania- 690 00:57:24,977 --> 00:57:27,545 - el que está en problemas Gerente de Cannon. 691 00:57:31,721 --> 00:57:34,529 - Es un honor, vicepresidente. -Gracias. 692 00:57:34,673 --> 00:57:38,322 ¡Callarse la boca! Eso es todo Vicepresidente de los Estados Unidos. 693 00:57:40,434 --> 00:57:46,986 En algún nivel... digo esto Llevo 10 años trabajando en un estudio. 694 00:57:47,106 --> 00:57:49,962 -que si la empresa lo hace 20 películas al año 695 00:57:50,082 --> 00:57:54,595 -no es un negocio de volumen pero un negocio exitoso. 696 00:57:54,715 --> 00:57:59,155 Se están haciendo películas exitosas para sobrevivir. 697 00:57:59,275 --> 00:58:03,331 Se podrían haber hecho un par de buenas películas. salvarlos. 698 00:58:03,499 --> 00:58:07,604 Una película revolucionaria. Pero eso no sucedió. 699 00:58:07,724 --> 00:58:11,372 La popularidad de Cannon se ha basado a películas baratas. 700 00:58:11,492 --> 00:58:17,492 El intento de Golan de mejorar la imagen de la empresa está generando problemas. 701 00:58:17,612 --> 00:58:19,917 Cannon expande su imperio. 702 00:58:20,061 --> 00:58:24,333 -comprar cadenas de cines y derechos de distribución en todo el mundo. 703 00:58:24,453 --> 00:58:27,405 Las grandes deudas pueden generar problemas. 704 00:58:27,549 --> 00:58:31,197 Primero hubo menos problemas de dinero. debido a una pequeña película. 705 00:58:31,341 --> 00:58:35,086 Grandes películas traídas grandes problemas. 706 00:58:35,206 --> 00:58:39,910 Niños pequeños y pequeños problemas, Niños grandes y grandes problemas. 707 00:58:40,030 --> 00:58:45,431 Cannon ha anunciado 90 millones de las pérdidas en dólares entre 1985 y 1986. 708 00:58:46,799 --> 00:58:50,375 La empresa perdió 40 millones. durante el último trimestre. 709 00:58:50,519 --> 00:58:53,615 La acción se ha perdido 75% de su valor. 710 00:58:53,735 --> 00:58:59,040 Cannon necesita 18 millones para pagar la deuda en Gran Bretaña. 711 00:58:59,160 --> 00:59:02,976 Golán tiene experiencia muchos altibajos. 712 00:59:03,096 --> 00:59:07,320 no tengo tiempo para preocuparme porque hago películas todo el tiempo. 713 00:59:07,440 --> 00:59:11,208 Me excitan. 714 00:59:11,328 --> 00:59:16,681 Creo que sabemos lo que estamos haciendo. y que nuestro futuro esté asegurado. 715 00:59:16,801 --> 00:59:21,889 Tuvieron que solucionar sus dificultades financieras. haciendo más películas. 716 00:59:22,009 --> 00:59:24,817 si ganamos dinero con una película millón- 717 00:59:24,937 --> 00:59:29,762 -y el dinero se acaba después de 20 películas haciendo, hago 30. 718 00:59:29,882 --> 00:59:32,258 O 40 o 50. 719 00:59:32,378 --> 00:59:35,090 Hicieron películas a un ritmo rápido. 720 00:59:35,210 --> 00:59:38,090 -y confió en muchos agentes- 721 00:59:38,210 --> 00:59:44,907 -quién les vendió películas, lo que nunca debería haberse hecho. 722 00:59:47,091 --> 00:59:49,611 Esta es la revista publicitaria de la empresa. 723 00:59:49,731 --> 00:59:55,468 muchas películas, que nunca fueron descritos. 724 00:59:55,588 --> 00:59:58,084 Todo se estaba desmoronando. 725 00:59:58,204 --> 01:00:04,252 Yo era parte de la familia, así que cuando ellos cayeron, yo también caí. 726 01:00:06,005 --> 01:00:08,549 Éramos como un cohete. 727 01:00:08,669 --> 01:00:12,005 Año tras año nos volvimos cada vez mejores 728 01:00:12,149 --> 01:00:16,133 -y cada vez más exitoso. creo... 729 01:00:16,277 --> 01:00:20,262 Le pedí a Golan que se detuviera, para evaluar la situación- 730 01:00:20,382 --> 01:00:25,566 -y para relajarse, y un rato debería haberme escuchado. 731 01:00:26,814 --> 01:00:30,006 Sin embargo, continuó dejándose crecer el cabello. 732 01:00:32,959 --> 01:00:36,511 Mientras Cannon se prepara Para el estreno de Superman 4- 733 01:00:36,631 --> 01:00:39,991 -Golan y Globus deben desear- 734 01:00:40,135 --> 01:00:44,815 -Ese es un rescate milagroso y mágico. también los conocería. 735 01:00:44,935 --> 01:00:47,216 Incluso podrías usar eso. 736 01:01:05,169 --> 01:01:11,817 deberíamos haber invertido todos nosotros para la película de superman- 737 01:01:11,937 --> 01:01:15,106 - para que se hubiera convertido en un éxito. 738 01:01:16,882 --> 01:01:20,530 Había muchas películas en producción, así que no hubo suficiente tiempo- 739 01:01:20,674 --> 01:01:23,458 - haciéndolo excelente. 740 01:01:23,578 --> 01:01:29,075 Para mí, la película fue nuestro mayor fiasco. 741 01:01:29,195 --> 01:01:34,427 Podría haber sido nuestra película revelación 742 01:01:34,547 --> 01:01:37,499 -El guardia superior de Hollywood. 743 01:01:39,492 --> 01:01:43,380 Hace un año primos Golán y Globus- 744 01:01:43,572 --> 01:01:48,132 -compraron su camino a Gran Bretaña, pero no todo ha salido como se esperaba. 745 01:01:48,252 --> 01:01:51,492 Valores estadounidenses organismo supervisor del mercado 746 01:01:51,612 --> 01:01:53,821 -hace una auditoría contable. 747 01:01:53,941 --> 01:01:57,181 Después de la inspección de la SEC informe- 748 01:01:57,301 --> 01:02:00,757 - de la contabilidad de la empresa esperado este verano. 749 01:02:00,877 --> 01:02:05,989 Se venden acciones de cañón En Nueva York, a 4,75 dólares la acción. 750 01:02:06,110 --> 01:02:11,030 Hace un año, el valor de la acción era $45,50. 751 01:02:11,150 --> 01:02:16,574 News Night preguntó a Golán y una entrevista de Globus- 752 01:02:16,694 --> 01:02:21,375 -pero han decidido guardar silencio antes de la publicación del informe de la SEC. 753 01:02:33,976 --> 01:02:38,224 Tuve que lidiar con la SEC durante tres años. 754 01:02:38,344 --> 01:02:42,616 volé a estados unidos un par de meses de diferencia 755 01:02:42,736 --> 01:02:47,057 - como testigo y sujeto de investigación. 756 01:02:47,177 --> 01:02:49,217 Era muy pesado. 757 01:02:49,337 --> 01:02:55,625 Sabía que hice todo bien, pero tenía que demostrarlo. 758 01:03:00,546 --> 01:03:04,866 En esta etapa, la empresa no puede para seguir operando de manera rentable. 759 01:03:04,986 --> 01:03:07,578 La taquilla de las películas es mala. 760 01:03:07,698 --> 01:03:11,058 Recomendaría a los accionistas e inversores- 761 01:03:11,178 --> 01:03:14,059 -conectarse por algún medio- 762 01:03:14,203 --> 01:03:17,683 - obligar a la empresa a declararse en quiebra. 763 01:03:20,539 --> 01:03:22,987 En esta película de Wall Street... 764 01:03:23,107 --> 01:03:27,596 -y comencé a pensar en una manera diferente hacer películas. 765 01:03:27,716 --> 01:03:32,252 En lugar de simplemente pensar el tamaño del presupuesto de la película 766 01:03:32,372 --> 01:03:37,076 -Me desarrollé por mí mismo un tipo de filosofía completamente nuevo. 767 01:03:38,180 --> 01:03:43,029 Mi filosofía no era la misma. como el de ellos. 768 01:03:45,069 --> 01:03:49,797 Dejé Hollywood, porque no habia en��... 769 01:03:52,917 --> 01:03:55,798 ...como Golán y Globus hombres�. 770 01:03:56,950 --> 01:04:02,158 Grupo de cañones del Golán y Globus está en problemas financieros. 771 01:04:02,278 --> 01:04:09,119 Esta no es la primera vez que el Golán crisis, y la caída es larga. 772 01:04:09,239 --> 01:04:14,927 Asegura que resucitará. Buenas noches, Menahem. 773 01:04:16,199 --> 01:04:19,103 El que diste hace un año en la entrevista- 774 01:04:19,223 --> 01:04:23,424 - cuando se estimó su empresa vale un millón de dólares- 775 01:04:23,568 --> 01:04:28,104 -Dijiste que no podía salir mal. ¿Dónde cometiste un error? 776 01:04:28,224 --> 01:04:31,272 No extraño. El valor de la empresa se estimó incorrectamente. 777 01:04:31,392 --> 01:04:37,345 Su valor es ahora 1,1 mil millones de dólares. 778 01:04:37,465 --> 01:04:40,345 existe tal empresa Es difícil equivocarse. 779 01:04:40,489 --> 01:04:45,361 Estábamos en problemas porque lo intentamos. tragarse el EMI británico- 780 01:04:45,481 --> 01:04:48,842 -que era un pez demasiado grande para nosotros- 781 01:04:48,962 --> 01:04:54,506 -y tuvimos problemas para pagar una entrega el pasado mes de diciembre. 782 01:04:55,706 --> 01:05:01,395 - Nos negamos a caer. -¿De cuánto fue el pago? 783 01:05:01,515 --> 01:05:04,923 No muy grande. Desde 75 millones de dólares. 784 01:05:05,043 --> 01:05:09,315 No es una mala cantidad. ¿Por qué no me llamaste? 785 01:05:09,435 --> 01:05:11,907 Mi madre siempre me ha dicho: 786 01:05:12,027 --> 01:05:17,164 "Si te tiro por la puerta, vuelve a entrar por la ventana". 787 01:05:18,628 --> 01:05:25,348 Hace un mes Cañón gigante estaba cayendo en una deuda de 200 millones. 788 01:05:25,468 --> 01:05:30,005 Ahora se demuestra que con dos todavía hay un bote salvavidas. 789 01:05:30,125 --> 01:05:32,549 Giancarlo Parretti de Path� Pictures- 790 01:05:32,693 --> 01:05:36,677 -es imparable el nuevo socio del dúo israelí. 791 01:05:38,789 --> 01:05:41,718 El loro llegó al pueblo- 792 01:05:41,838 --> 01:05:47,430 -trayendo mucho dinero- 793 01:05:47,550 --> 01:05:52,206 -y compró la empresa. 794 01:05:52,326 --> 01:05:58,231 creo que fue parte de la causa de la caída de Cannon. 795 01:05:58,375 --> 01:06:05,407 La unión de los dos fue destruida. El deseo de Menahem de ser libre. 796 01:06:05,527 --> 01:06:09,080 -y las ganas de hacerlo un sinfín de películas. 797 01:06:09,200 --> 01:06:14,768 Sin juntas ni comités, nadie dice si o no. 798 01:06:14,888 --> 01:06:17,672 Cuando Parretti y Yoram- 799 01:06:17,792 --> 01:06:22,449 -trató de detener a Menahem, no le gustó. 800 01:06:22,569 --> 01:06:25,593 Él es imparable. 801 01:06:25,713 --> 01:06:29,073 Menahem asumió grandes proyectos. A él no le importaba. 802 01:06:29,193 --> 01:06:35,410 Yoram fue responsable de recolectar el dinero necesario. 803 01:06:36,682 --> 01:06:38,794 Fue todo el día de Yoram. 804 01:06:38,914 --> 01:06:43,522 Una vez dijo que no quería dar Manos libres para Menahem. 805 01:06:45,370 --> 01:06:50,315 teniamos una empresa quien creó un imperio. 806 01:06:50,435 --> 01:06:53,723 Entonces ciertas fuerzas- 807 01:06:53,843 --> 01:07:00,875 -que pertenecen aún más al mundo de los números- 808 01:07:00,995 --> 01:07:06,948 - para matemáticas, dinero, me quitaste a Yoram. 809 01:07:14,388 --> 01:07:20,749 Me desplomé porque seguí intentándolo. agarrar más dinero para pagar 810 01:07:20,869 --> 01:07:25,837 -Realización de 45 películas, a las que Se necesitaban casi mil millones de dólares. 811 01:07:25,957 --> 01:07:28,454 Mil millones de dólares es mucho dinero. 812 01:07:28,574 --> 01:07:34,238 No quería correr tras el dinero. el resto de mi vida. 813 01:07:34,358 --> 01:07:39,638 Intentamos detener a Menahem, entonces quería irse. 814 01:07:39,782 --> 01:07:43,311 Le dije, que no voy con el. 815 01:07:43,431 --> 01:07:45,975 Fue el colmo 816 01:07:46,095 --> 01:07:48,135 -pero todo fue... 817 01:07:49,695 --> 01:07:54,976 Teníamos diferentes filosofías. respecto a la realización cinematográfica. 818 01:07:56,320 --> 01:08:00,928 Quería comprar cines, Hago películas. 819 01:08:02,320 --> 01:08:06,088 Roma 820 01:08:08,897 --> 01:08:11,849 No podía soportar la situación- 821 01:08:11,969 --> 01:08:17,297 -y le dije a Yoram que dejo la empresa. 822 01:08:17,417 --> 01:08:20,849 Y así nos separamos en Roma. 823 01:08:20,969 --> 01:08:25,002 Yoram trajo abogados y amigos, estaba solo. 824 01:08:25,122 --> 01:08:29,082 Intentaron persuadirme solo tomando unas vacaciones- 825 01:08:29,250 --> 01:08:34,698 -pero me sentí tan herido que no podría volver- 826 01:08:34,818 --> 01:08:37,483 -Cañón destruido a la gente. 827 01:08:39,499 --> 01:08:41,779 Era como mi hogar. 828 01:08:41,899 --> 01:08:47,611 -y en un paso Yoram y Menahem eran como mis padres. 829 01:08:47,731 --> 01:08:51,020 Fueron en diferentes direcciones. 830 01:08:51,164 --> 01:08:54,980 -lo que se sintió del divorcio de mis propios padres. 831 01:08:55,100 --> 01:09:02,661 PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN DE CANNON TERMINAR LA SOCIEDAD 832 01:09:02,781 --> 01:09:06,381 Él dijo: "V�lirikko es definitivo". 833 01:09:06,501 --> 01:09:11,301 Pagué sus acciones el día 15. millones, que es una cantidad grande. 834 01:09:12,333 --> 01:09:17,542 Obtuvo 25 millones de Cannon, es decir, un total de 40 millones. 835 01:09:17,662 --> 01:09:23,062 Le arreglé 35 millones Crédito en dólares del banco. 836 01:09:23,206 --> 01:09:27,334 Tenía 75 millones, y me dijo: 837 01:09:27,478 --> 01:09:31,847 “Te enseñaré cómo ganar dinero el doble que Cannon". 838 01:09:40,247 --> 01:09:43,920 Festival de Cine de Cannes 839 01:09:44,040 --> 01:09:47,928 ¿Por qué elegiste Cannes como nuevo? ¿Su empresa como lugar de publicación? 840 01:09:48,048 --> 01:09:52,728 Cannes es mi año nuevo, el comienzo de mi año calendario. 841 01:09:52,848 --> 01:09:55,416 La gente tendrá dificultades. 842 01:09:55,536 --> 01:09:59,425 -actuar contigo sin Tu socio desde hace 30 años. 843 01:09:59,545 --> 01:10:03,169 Eso es cierto. Nuestro divorcio es real. 844 01:10:03,313 --> 01:10:05,353 Acostúmbrate- 845 01:10:05,473 --> 01:10:12,458 -y eso es lo que encontré nuevas oportunidades. 846 01:10:12,578 --> 01:10:17,666 esta es mi nueva empresa Películas del amanecer del siglo XXI. 847 01:10:22,851 --> 01:10:25,011 Hollywood no es lo mismo. 848 01:10:25,131 --> 01:10:27,939 Sony japonés ha comprado Columbia. 849 01:10:28,059 --> 01:10:30,891 Ahora una empresa europea está bajo amenaza. 850 01:10:31,011 --> 01:10:36,604 Pathé quiere comprar MGM, que el famoso símbolo tiene un león. 851 01:10:36,724 --> 01:10:43,132 En la fusión histórica de Parrett y CannonPath liderado por Globus�- 852 01:10:43,276 --> 01:10:48,916 -compró la compañía cinematográfica MGM por 1.300 millones de dólares. 853 01:10:49,036 --> 01:10:52,661 Mil trescientos millones dólares. 854 01:10:52,805 --> 01:10:57,269 1,3 mil millones de dólares. Nada mal. 855 01:10:57,389 --> 01:11:03,702 La carta tiene un león rugiente, el famoso símbolo de MGM. 856 01:11:03,822 --> 01:11:09,102 Mirando más de cerca, un león debajo de los dientes dice en rojo: 857 01:11:09,222 --> 01:11:12,774 "Yoram Globus, director ejecutivo y Director de Operaciones." 858 01:11:12,894 --> 01:11:17,335 ¿Podrías haberlo imaginado? ¿El nombre del director de MGM sería Yoram? 859 01:11:23,455 --> 01:11:27,535 No hemos hablado contigo y Menahem. de una trágica ruptura. 860 01:11:27,655 --> 01:11:32,144 El símbolo de nuestra empresa es un león. 861 01:11:32,312 --> 01:11:36,104 Menahem es un león, quien quiere ser libre. 862 01:11:36,392 --> 01:11:39,272 Eligió ser libre. 863 01:11:39,392 --> 01:11:41,936 Estoy seguro de que lo logrará. 864 01:11:42,056 --> 01:11:45,777 Sin embargo, no estás en conversación. 865 01:11:47,001 --> 01:11:50,145 esta sucediendo incluso en las mejores familias�. 866 01:11:50,265 --> 01:11:55,953 Estoy convencido de que el Me felicitó por mi nombramiento. 867 01:11:56,097 --> 01:11:59,914 -y yo también estoy convencido de eso�- 868 01:12:00,034 --> 01:12:06,034 -ett� si Menahem sugiere uno adecuado Proyecto para MGM, lo aprobamos. 869 01:12:08,314 --> 01:12:11,699 a pesar de ello Menahem Golan está en todas partes. 870 01:12:11,867 --> 01:12:16,115 Encantador, kuumakka, cineasta, negociador del estómago. 871 01:12:16,235 --> 01:12:18,419 Ha perdido el apoyo de los bancos. 872 01:12:18,539 --> 01:12:24,300 -pero todavía produce películas hoy en uso sin dinero. 873 01:12:29,388 --> 01:12:35,124 Menahem siguió su propio camino y trató de continuar con el éxito. 874 01:12:35,268 --> 01:12:40,477 -pero las cosas no fueron como antes. 875 01:12:40,621 --> 01:12:44,029 -¿Listo? -Otra toma. 876 01:12:44,149 --> 01:12:47,773 La situación debe progresar rápidamente como Speedy González. 877 01:12:49,117 --> 01:12:53,030 Tengo hambre y no hay comida disponible. ¿Qué debo hacer? 878 01:12:53,126 --> 01:12:56,750 -V�ki almorzó hoy medio día. - Es bueno. 879 01:12:56,918 --> 01:13:03,038 -¿Cómo funciona? - Ahora son las 12:15. 880 01:13:03,182 --> 01:13:08,007 - Entonces el tiempo es suficiente para hacer lo que... -Sí, si dejas de hablar. 881 01:13:08,127 --> 01:13:11,103 Ya estoy moviendo todas las cosas hoy. 882 01:13:11,223 --> 01:13:13,479 Una cosa que odio es que- 883 01:13:13,599 --> 01:13:18,712 - que la gente se centre en esto más almuerzos- 884 01:13:20,224 --> 01:13:22,720 -y para descansos como durante las horas de trabajo. 885 01:13:22,840 --> 01:13:25,144 Todos están preocupados por el almuerzo. 886 01:13:25,264 --> 01:13:28,912 A primera hora de la mañana la conversación gira en torno a eso. 887 01:13:32,441 --> 01:13:37,625 no tenia el mismo poder como con Yoram. 888 01:13:37,745 --> 01:13:41,081 Esa mitad de mí se había ido. 889 01:13:43,073 --> 01:13:48,186 Sólo lo hice con mi mano izquierda, no a la derecha. 890 01:13:48,306 --> 01:13:54,426 cometí un error y los años siguientes fueron difíciles- 891 01:13:54,714 --> 01:13:58,315 -pero seguí haciendo películas�. 892 01:13:58,435 --> 01:14:00,763 ACCIONES DEL GOLÁN BAJO INVESTIGACIÓN 893 01:14:00,883 --> 01:14:04,363 SIGLO XXI PARA LA RENOVACIÓN DE NEGOCIOS 894 01:14:04,483 --> 01:14:07,267 GOLAN SALE DEL SIGLO XXI 895 01:14:10,748 --> 01:14:16,484 Los dueños anteriores de MGM recibieron orden de detención. 896 01:14:17,420 --> 01:14:19,388 En medio de una batalla impactante- 897 01:14:19,508 --> 01:14:22,844 -Giancarlo Parretti de MGM acusado de fraude- 898 01:14:22,964 --> 01:14:25,965 - y blanqueo de dinero Para la mafia italiana. 899 01:14:26,085 --> 01:14:28,893 Yo creo en Yoram. 900 01:14:29,013 --> 01:14:36,237 creo que el creyó eso� Parrett realmente tiene dinero- 901 01:14:36,357 --> 01:14:42,574 -aunque en realidad él haría la contabilidad. 902 01:14:42,694 --> 01:14:46,870 Giancarlo Parretti, quien compró Con el dinero francés de Hollywood. 903 01:14:46,990 --> 01:14:48,910 - se celebró en Los Ángeles. 904 01:14:49,030 --> 01:14:53,207 Título de Parretti en asociación con MGM con el banco Credit Lyonnais. 905 01:14:53,351 --> 01:14:59,327 El banco exige a Parrett medio millón de dólares. 906 01:14:59,447 --> 01:15:03,671 fue muy dificil para mi aceptar lo sucedido- 907 01:15:03,791 --> 01:15:08,496 -pero sucedió. No pude hacer nada. 908 01:15:08,616 --> 01:15:12,360 todo empezó juntos caer sobre tu cuello- 909 01:15:12,480 --> 01:15:18,601 -y quería dejar la empresa. Todo el proceso fue muy doloroso��. 910 01:15:21,433 --> 01:15:24,889 Mantuve la fuente junta. 911 01:15:27,433 --> 01:15:31,033 Luego tuve que regresar a Israel. 912 01:15:33,650 --> 01:15:37,970 De MGM Tuve que empezar de nuevo. 913 01:15:38,090 --> 01:15:41,402 comencé a planificar estudio de cine real- 914 01:15:41,522 --> 01:15:44,907 -Jerusalén y Tel Aviv al calor. 915 01:16:15,725 --> 01:16:18,413 "Esto es genial. Volveremos a vivir". 916 01:16:18,533 --> 01:16:22,325 "Mientras vivamos debemos ser felices." 917 01:16:22,445 --> 01:16:24,533 "La muerte es aburrida". 918 01:16:25,998 --> 01:16:28,014 ¿Fue esa una buena declaración? 919 01:16:28,158 --> 01:16:32,598 Entonces decidí que el mío Tengo que volver al lugar- 920 01:16:32,862 --> 01:16:36,318 - donde puedo hacer películas, Entonces regresé a Israel. 921 01:16:36,438 --> 01:16:41,095 Puedo hacer películas allí y lo hago todo el tiempo. 922 01:16:41,215 --> 01:16:46,783 Tengo una letra estupenda. Estoy filmando una serie de televisión. 923 01:16:46,903 --> 01:16:51,439 ¿Ves esto? Mira que grueso. 924 01:16:51,560 --> 01:16:53,600 La leyenda de Beit Zaid. 925 01:16:53,720 --> 01:16:58,736 He escrito el manuscrito es decir, el Golem. 926 01:16:58,856 --> 01:17:03,656 Espero conseguir a los africanos. estar interesado en la película. 927 01:17:03,776 --> 01:17:06,921 es una secuela para las minas de Salomón. 928 01:17:07,041 --> 01:17:11,481 Tengo una comedia israelí. es decir�- 929 01:17:11,649 --> 01:17:15,777 -Amo a mi esposa. esta escrito en hebreo e inglés. 930 01:17:15,897 --> 01:17:21,562 Cuando estoy aburrido, trato de inventar Formas de financiar películas. 931 01:17:21,706 --> 01:17:26,122 "¿Quién le dijo eso a un israelí? ¿Invertir en una película no vale la pena? 932 01:17:26,242 --> 01:17:30,178 "Piénsalo, por ejemplo. Producciones Golan-Globus." 933 01:17:30,298 --> 01:17:35,603 "Películas Eldorado, Casablanca y Sallah Shabati"- 934 01:17:35,723 --> 01:17:37,979 -"todos obtuvieron ganancias". 935 01:17:38,123 --> 01:17:43,931 "Premiado y nominado al Oscar dirigida por Menahem Golan"- 936 01:17:44,051 --> 01:17:47,364 -"publicar lo emocionante"- 937 01:17:47,484 --> 01:17:54,084 -"la oferta de inversión respecto a la nueva película." 938 01:17:54,228 --> 01:17:58,284 Lo firmé con la frase: "Al que madruga, le ayuda el gusano". 939 01:18:03,565 --> 01:18:07,333 siempre estoy emocionado, cuando vengo aquí. 940 01:18:07,453 --> 01:18:12,086 Este es un hermoso lugar. 941 01:18:12,230 --> 01:18:18,542 Aquí también me siento orgulloso. 942 01:18:21,782 --> 01:18:27,783 lo entiendo, tengo detrás de años muy difíciles. 943 01:18:27,903 --> 01:18:32,775 No pude alquilar estos Oficinas incluso para un perro. 944 01:18:32,895 --> 01:18:36,015 Ahora todos los locales están alquilados. 945 01:18:36,135 --> 01:18:40,432 ¿Quién hubiera imaginado estudios de cine a Israel? 946 01:18:40,552 --> 01:18:42,784 Nos lo imaginamos. 947 01:18:42,904 --> 01:18:48,400 -¿Sigues enojado? -Por supuesto. Perdimos 20 años. 948 01:18:49,816 --> 01:18:55,625 Podríamos haber sido Colombia, MGM, Universal. ¿Quiénes son? 949 01:18:56,849 --> 01:18:59,657 Podríamos haber sido mejores que ellos. 950 01:18:59,777 --> 01:19:02,849 es un talento tirando a la basura. 951 01:19:02,969 --> 01:19:05,417 Ahora tengo un manuscrito. 952 01:19:05,561 --> 01:19:10,434 -que creo que aumentará nosotros a la cima. 953 01:19:12,378 --> 01:19:15,066 -Hola. -Hola. 954 01:19:15,186 --> 01:19:19,195 -¿Cómo estás? - Te contaré una historia al respecto� cuando fuimos a Estados Unidos. 955 01:19:19,315 --> 01:19:22,819 - Tengo invitados de Paramount. -¿Entonces? 956 01:19:22,939 --> 01:19:26,947 Vienen dos personas De Paramount. 957 01:19:27,067 --> 01:19:32,347 Un invitado es de Estados Unidos. Tenemos mucho de qué hablar. 958 01:19:32,467 --> 01:19:36,668 La semana que viene es buena. Mi manuscrito ganará un Oscar. 959 01:19:36,788 --> 01:19:43,316 Premio de la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias Cinematográficas. Cree lo que dije. 960 01:19:45,020 --> 01:19:51,981 -Yoram. Lee ese guión. - Es bueno. 961 01:19:53,325 --> 01:19:55,341 ¡Haz películas! 962 01:20:01,150 --> 01:20:03,718 Debería hacer películas. 963 01:20:05,854 --> 01:20:09,814 Así es como ganamos nuestro dinero. Fue un buen momento. 964 01:20:10,006 --> 01:20:13,271 nosotros dos juntos Fue una gran combinación. 965 01:20:13,391 --> 01:20:19,463 Hicimos películas internacionales. y ganamos premios. 966 01:20:22,295 --> 01:20:24,503 Qué vergüenza. 967 01:20:26,232 --> 01:20:28,272 Sigamos. 968 01:20:51,097 --> 01:20:55,274 Estás en Jaffa. estás en jaffa 969 01:20:55,394 --> 01:20:59,546 Estás en Jaffa. estás en jaffa 970 01:20:59,666 --> 01:21:05,810 Estás en Jaffa. En Jaffa, Jaffa 971 01:21:05,930 --> 01:21:08,427 - Mi hermosa. - Mi hermosa. 972 01:21:11,427 --> 01:21:13,827 Esto es genial. 973 01:21:14,955 --> 01:21:18,555 Ah, Fortuna. 974 01:21:24,748 --> 01:21:29,668 Mira la hermosa mujer es decir, Fortuna 975 01:21:29,788 --> 01:21:31,828 - ¿Te acuerdas? -Sí. 976 01:21:36,077 --> 01:21:39,197 ¡Esto es una película! La mejor película. 977 01:21:49,518 --> 01:21:52,662 Esta película merecía un Oscar. 978 01:22:06,751 --> 01:22:09,103 ¿Por qué no vienes a saludar a Stella? 979 01:22:10,471 --> 01:22:13,640 ¡Yo vendré! 980 01:22:17,024 --> 01:22:20,360 ¿No es divertido ver películas? 981 01:22:20,480 --> 01:22:25,712 Así sucedieron las cosas entonces. rápidamente. No tuvimos tiempo de disfrutar. 982 01:22:25,856 --> 01:22:28,593 Esto se siente genial ahora. 983 01:22:28,713 --> 01:22:32,385 ¿Por qué no paramos? para disfrutar de nuestras películas? 984 01:22:33,681 --> 01:22:36,321 ¡Salla! ¡Llegaron las autoridades! 985 01:22:42,082 --> 01:22:45,346 Extraño esos tiempos. 986 01:22:45,466 --> 01:22:49,186 Haz más películas. 987 01:22:49,306 --> 01:22:55,115 Al menos cuatro películas. Al menos cuatro. 988 01:22:57,050 --> 01:23:01,407 www.O P E N S U B T I T L E S.org www.sdimedia.com